เฉลยข้อสอบ: GAT 53 เดือนมีนา ตอนที่หนึ่ง

พอดีไปเห็นข้อสอบอยู่ข้อหนึ่ง จากเว็ปพี่ยูริ (ต้องให้เครดิตพี่เขาครับ) ข้อสอบ ภาษาอังกฤษข้อหนึ่งบอกว่า ให้หาส่วนที่ผิดของประโยค (error identification) ดังนี้

Increased contraceptive use caused a decline on the number of abortions performed worldwide from 1995 to 2003.

คำตอบที่ชัดเจนคือ a decline on ต้องเปลี่ยนเป็น a decline in คือคำว่า decline ต้องตามด้วย in บวกคำนามเสมอนะครับ เหมือนกับคำว่า rise, decrease และ increase ซึ่งต้องอยู่ในรูปของ rise in something, decrease in something และ increase in something

แต่คราวนี้ สำหรับน้อง ๆ บางคนอาจจะเห็นได้ว่าข้อสอบข้อนี้ไม่รัดกุม เพราะจริง ๆ แล้วคำว่า increased contraceptive use ตรงนี้ หลายคนอาจจะใช้คำว่า increasing contraceptive use แทน ซึ่งก็ไม่ผิด และอาจจะฟังดูดีกว่าในหลาย ๆ กรณี

เพราะคำว่า use หลายครั้งทีเดียวครับที่เจ้าของภาษาเขาใช้กันว่า ... use increases แทนที่จะใช้ว่า ... use is increased คือคำว่า การใช้ (use) หรือแนวโน้มต่าง ๆ (trends) มันสามารถขึ้นลงของมันเองได้ ไม่จำเป็นเสมอไปที่ ต้องถูกทำให้ขึ้น ทำให้ลง ดังนั้น หากไม่ใช่เป็นการเน้นยำกันจริง ๆ ว่า การใช้ หรือแนวโน้ม มันถูกกระทำ การใช้ increased use มันก็อาจจะดูแหม่ง ๆ และสามารถแทนได้ด้วย increasing use สบาย ๆ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากประโยคต้นฉบับเป็น Contraceptive use increases as ... ดังนั้น ประโยคแปลงควรจะเป็น Increasing contraceptive use ...

เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องของ noun clause นะครับ แต่คนออกข้อสอบคงอยากทดสอบว่า น้อง ๆ รู้จักการใช้คำว่า decline กันหรือเปล่ามากกว่า

นั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่า คำตอบที่ถูกที่สุด ก็คงเป็น decline on เพราะมันชัดเจน จริง ๆ มันผิด ต้องเปลี่ยนเป็น decline in นะครับ

ใครมีคำถามเกี่ยวกับข้อสอบ อยากจะถามพี่ก็ถามกันมาได้ผ่านทาง formspring.me ก็ได้นะครับ