เฉลยข้อสอบ O-NET 52

สวัสดีครับน้อง ๆ

หลังจากที่สัญยิง สัญญากับน้อง ๆ และนั่งปั่นเฉลยหลังขดหลังแข็งไปแล้ว พี่ก็เอา เฉลยข้อสอบ O-NET 52 มาให้น้องๆดูกันเลยครับ (อย่างที่เห็นในตัวอย่างข้างบนนั่นแหละครับ) ไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรแต่อย่างใด เพื่อการศึกษานะครับ แต่ว่าน้อง ๆ คงต้องมีข้อสอบฉบับนี้อยู่ในมือ จะได้ดูตามไป ตรวจไป เข้าใจไป ทางสทศ.ก็ให้ไป download ข้อสอบฉบับนี้ได้แล้วนะครับ ใครมีอะไรสงสัยก็ถามมาเลยนะครับ พี่จะยินดีที่จะตอบข้อสงกะสัยของน้อง ๆ นะครับ

ใครมีคำถามอื่น ๆ เกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษ ก็บอกถามไถ่กันมาได้อีกทาง formspring.me นะครับ

ภาษาอังกฤษในชีวิตจริง ๆ: She owns it vs She owes it to herself

สวัสดีครับ

พอดีวันนี้ตอนเช้าไม่ได้มีนัดอะไร ครูเปิดทีวีดู พอดีเปิดผ่าน ๆ ไป ก็เจอรายการหนึ่ง ซี่งเป็น rerun คือ เรื่องเก่าเอามาเล่าใหม่ พูดถึงแฟชั่นงานออสการ์ที่เพิ่งผ่านไปหมาด ๆ บรรดาพิธีกรกำลังพูดถึงดารานักร้องคนหนึ่งอยู่ ชื่อ Queen Latifa น้อง ๆ คงเคยได้ยินใช่ไหมครับ คนนี้ดังพอควรน้า

เอาแบบย่อ ๆ นะ คือพวกพิธีกรที่ทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์แฟชั่นด้วยนี่ เขาก็ชม Queen Latifa ใหญ่เลยว่า ใส่ชุดสวย ดูดี สมกับตัว ไม่ดูเว่อร์ คลาสสิก บลา บลา บลา แบบรูปปลากรอบตามนี้เลยครับ (แต่เป็นอีกงานนะครับ งานที่กล่าวถึง เขาเอารูปออกไปแล้ว) อิอิ

และมีคำหนึ่งที่เขาสรุปให้กับ ก็คือ She owns it (on the red carpet).

น้อง ๆ พอรู้ไหมครับว่าเขาต้องการจะสื่อว่ายังไง คือเราทราบใช่ไหมครับว่าคำว่า own แปลตรงตัวได้ว่า เป็นเจ้าเข้าเจ้าของ เช่น I own a Mac laptop แปลว่า ผมเป็นเจ้าของเครื่องแม็คแลปท้อปนะคร้าบ อะไรทำนองนี้

แต่ประโยคที่ว่า She owns it ที่เขาใช้กับ Queen Latifa ในกรณีนี่สื่อว่า เธอดูดี สง่า สวยมาก คือแบบเธอเป็นเจ้าของลุคนี้เลยก็ว่าได้ ไม่ใช่ไปหยิบยืมใครเขามา

ดังนั้นถ้าเราจะใช้สำนวนนี้ในการชมคนว่าดูดี ดูเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรื่องการแต่งตัว ก็ใช้ได้ครับ

ตอนนี้น้อง ๆ ก็ทราบแล้วว่าสำนวนนี้แปลว่าอะไร คราวหน้า ไปเที่ยวกะเพื่อน เห็นเพื่อนแต่งตัวหล่อ ๆ สวย ๆ ก็หยิบเอาไปชมได้เลยนะครับ

Wow, those slim-fit jeans on you look great. You look awesome. You own it girl!

ตอนหน้า ครูจะมาพูดถึงอีกสำนวนหนึ่งที่ฝรั่งเขาใช้กัน ฟังดูใกล้เคียงกันครับ แต่ความหมายไม่เหมือนกัน รอติดตามตอนหน้านะครับ

เฉลยข้อสอบ: GAT 53 เดือนมีนา ตอนที่หนึ่ง

พอดีไปเห็นข้อสอบอยู่ข้อหนึ่ง จากเว็ปพี่ยูริ (ต้องให้เครดิตพี่เขาครับ) ข้อสอบ ภาษาอังกฤษข้อหนึ่งบอกว่า ให้หาส่วนที่ผิดของประโยค (error identification) ดังนี้

Increased contraceptive use caused a decline on the number of abortions performed worldwide from 1995 to 2003.

คำตอบที่ชัดเจนคือ a decline on ต้องเปลี่ยนเป็น a decline in คือคำว่า decline ต้องตามด้วย in บวกคำนามเสมอนะครับ เหมือนกับคำว่า rise, decrease และ increase ซึ่งต้องอยู่ในรูปของ rise in something, decrease in something และ increase in something

แต่คราวนี้ สำหรับน้อง ๆ บางคนอาจจะเห็นได้ว่าข้อสอบข้อนี้ไม่รัดกุม เพราะจริง ๆ แล้วคำว่า increased contraceptive use ตรงนี้ หลายคนอาจจะใช้คำว่า increasing contraceptive use แทน ซึ่งก็ไม่ผิด และอาจจะฟังดูดีกว่าในหลาย ๆ กรณี

เพราะคำว่า use หลายครั้งทีเดียวครับที่เจ้าของภาษาเขาใช้กันว่า ... use increases แทนที่จะใช้ว่า ... use is increased คือคำว่า การใช้ (use) หรือแนวโน้มต่าง ๆ (trends) มันสามารถขึ้นลงของมันเองได้ ไม่จำเป็นเสมอไปที่ ต้องถูกทำให้ขึ้น ทำให้ลง ดังนั้น หากไม่ใช่เป็นการเน้นยำกันจริง ๆ ว่า การใช้ หรือแนวโน้ม มันถูกกระทำ การใช้ increased use มันก็อาจจะดูแหม่ง ๆ และสามารถแทนได้ด้วย increasing use สบาย ๆ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากประโยคต้นฉบับเป็น Contraceptive use increases as ... ดังนั้น ประโยคแปลงควรจะเป็น Increasing contraceptive use ...

เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องของ noun clause นะครับ แต่คนออกข้อสอบคงอยากทดสอบว่า น้อง ๆ รู้จักการใช้คำว่า decline กันหรือเปล่ามากกว่า

นั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่า คำตอบที่ถูกที่สุด ก็คงเป็น decline on เพราะมันชัดเจน จริง ๆ มันผิด ต้องเปลี่ยนเป็น decline in นะครับ

ใครมีคำถามเกี่ยวกับข้อสอบ อยากจะถามพี่ก็ถามกันมาได้ผ่านทาง formspring.me ก็ได้นะครับ

นานาสาระ: กำลังดูข้อสอบ O-NET

สวัสดีครับ

ช่วงนี้ยุ่งมากครับ โทษทีจริง ๆ ที่ไม่ได้เข้ามา

แต่พอดีมีน้อง ๆ บางคนถามเข้ามาว่า ทำไมครูถึงใช้ชื่อแทนตัวเองว่า ครู ครูก็เลยตอบไปว่า เพราะในชีวิตจริงก็เป็นครูไงครับ อิอิ ตอบตรงดีไหม แต่ถามน้อง ๆ เขาไปว่าทำไมถึงถาม เขาบอกว่า ครู ฟังดูแก่ ... ><"

เราก้อ ฟังแล้ว เออ ... ก็เลยบอกน้องเขาไปว่า ไม่เป็นไรละกัน เรียกอะไรก็ได้ ครู ก็ได้ พี่ ก็ได้

แล้วครูก็จะเรียกแทนตัวเองสลับกันไปแล้วกันนะครับ อาจจะมีทั้งครู ทั้งพี่ ทั้งผม ก็อย่าสับสนกันน้อ

บอกตรงนี้ไว้ก่อน อิอิ

ตอนนี้ครูกำลังเฉลยข้อสอบ O-NET ที่เพิ่งสอบไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์กัน เดี๋ยวทำเสร็จแล้วมีข้อไหนสนุก ๆ จะมาเล่าสู่กันฟัง ติดตามกันครับ

โขคดีกับการสอบ GAT PAT นะครับ

ประเดิมวันแรกของการสอบ GAT PAT ขอให้น้อง ๆ ทุกคนโชคดีนะครับ ทำคะแนนได้เยอะ ๆ สมความตั้งใจ กับทั้งความพยายามที่ได้ทุ่มเทไป

เป็นกำลังใจให้น้อง ๆ

ครู