ภาษาอังกฤษในชีวิตจริง ๆ: น้ำท่วมแล็ป

สวัสดีครับ

วันนี้ครูมีเรื่องปวดเศียรเวียนเกล้ามาเล่าสู่กันฟัง เพิ่งเกิดขึ้นสด ๆ เมื่อตอนสายวันนี้เอง

อยู่ ๆ ครูก็ได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนร่วมงานที่เป็น อาจารย์มหาวิทยาลัยที่เดียวกันท่านหนึ่ง เสียงอาจารย์ท่านนั้นตื่นตระหนกตกใจมาก ครูรับโทรศัพท์แล้วก็บอกว่า

ครู: Hi, how are you? What's going on?

เพื่อนอาจารย์: I wanted to tell you that your lab is flooded! There is water all over the place.

ครู: What? What just happened?

เพื่อนอาจารย์: Your lab is full of water. I don't know how it happened, but it seems like someone forgot turn off one of the faucets.

ครู: Oh, my ... (อึ้ง พูดไม่ออกไปสองวิ)

สรุป วันนี้ เด็กในห้องปฏิบัติการ (laboratory) ของครู ทำน้ำท่วมแล็ป เพราะเธอลืมปิดน้ำที่เปิดต่อไว้กับเครื่องมือตัวหนึ่ง ครูก็ตกใจมาก เพราะการที่ห้องปฏิบัติการน้ำท่วมน้ัน มีอันตรายอย่างมาก คือเราไม่รู้ว่าน้ำท่วมมากน้อยเท่าไร แล้วน้ำที่ท่วมไปมันจะไปก่อให้เกิดความเสียหายกับเครื่องมือชิ้นอื่น ๆ ในแล็ป รวมถึงสารเคมีต่าง ๆ มากน้อยแค่ไหน พอดีในแล็ปครู ก็มีสารเคมีมากซะด้วย และสารบางชนิดก็สามารถทำปฏิกิริยารุนแรงกับน้ำได้อีก พอครูได้ยินข่าว ครูกังวลมากเพราะพอดีครูอยู่ต่างจังหวัด (ต่างเมือง) ไม่สามารถเข้าไปดูและคุมสถานการณ์ได้

ดีที่ว่าครูมีลูกศิษย์บางคนที่พอเพิ่งพาได้ ครูก็โทรติดต่อ ขอให้เขาเข้าไปสำรวจสถานการณ์ ลูกศิษย์ครูก็เข้าไปดูสถานการณ์ แล้วจึงโทรเข้ามาบอกตอนหลังเที่ยงว่า ทุกอย่างโอเค ไม่มีอะไรเสียหายมาก ครูก็โล่งใจไปเปลาะหนึ่ง

เฮ้อ แต่เดี๋ยววันจันทร์ ครูต้องเข้าไปเคลียร์กับเด็ก ๆ สักหน่อยว่า มันเกิดอะไรขึ้นกันเหรอ

ต้องเตือนพวกเขาว่า safety first นะจ๊ะเธอ ความปลอดภัยมาก่อนจ้า

ตอนนี้ครูต้องขอไปเขียนรายงานก่อน คราวหน้า เดี๋ยวเราจะมาพูดกันถึงบทสนทนาระหว่างครูและเพื่อนอาจารย์สักหน่อย ว่ามีคำศัพย์คำพูดอะไรน่าสนใจบ้าง เพราะนี่เป็นบทสนทนาจากสถานการณ์จริงเลย

เป็นกำลังใจให้น้อง ๆ ทุกคนสู้กับ GAT และ PAT ต่อไป

ครู